Despre carte: an / La douăzeci și patru de ani, S.S. Forester a scris primul său bestseller - „Retribuție în rate” (Plată amânată, 1926) , care este considerată una dintre cele mai bune sute de povestiri polițiste din istoria genului. În următorii patruzeci de ani, a devenit unul dintre cei mai de succes scriitori de limbă engleză. A scris povestiri polițiste, romane istorice, piese de teatru și multe altele. Filmul bazat pe The African Queen (1935) (care i-a jucat pe Humphrey Boggart și Katharine Hepburn) a câștigat un Oscar (1951). Cu toate acestea, cele zece cărți despre Hornblower se deosebesc atât în ​​munca lui, cât și în viața lui. Nu au fost niciodată intenționați să fie un serial, dar Forester s-a întors la eroul său iubit din nou și din nou timp de mai bine de douăzeci de ani. În timpul unei expediții în Marea Bering, Forester s-a îmbolnăvit de arterioscleroză. A devenit schilod și doar dorința de a scrie l-a readus la viață și la ce activ, nu putea merge, dar a condus o mașină și a navigat cu un iaht! Forester a scris „Hornblower in the West Indies” în timp ce era grav bolnav, așa că în fiecare capitol există o nuvelă completă (scriitorul a calculat că, dacă ar muri fără să scrie ultimul rând, ar rămâne măcar povești). De fapt, a murit fără să termine cartea, ci încă una („Vântul din Trafalgar”), iar opt ani mai târziu „Amiralul Hornblower în Indiile de Vest” este a zecea carte din serie. Momentul acțiunii este 1821. Hornblower primește postul de comandant șef al forțelor navale din Caraibe.